Egész nap szobroztál a parton,
Vártad, hogy elindul a nagy hajó.
Emléked megőrzöm,
De kár, hogy elrepült a vakáció!
Arrivederci, arrivederci -csak ennyit szóltál:
Arrivederci amore,
Arrivederci amore!

Spagettit ettünk lent a strandon,
Közben várt egy Alfa Rómeó.
Giulia az úton - hogy is mondjam?
Több volt, mint izgató.
Velence, Róma,
Firenze, Pisa,
Nápoly, Verona.
Arrivederci amore,
Arrivederci amore!

Amore, amore, igazi nyári szerelem.
Amore, amore, jobb, mint egy esti egyetem.
Zsúfolt tengerparti kemping,
Zsongott minden bungalow.
Holdfény-partyra készült
Minden rézbőrű vad lakó.
Arrivederci, Arrivederci, Arrivederci!
Arrivederci amore,
Arrivederci amore,
Arrivederci amore,
Arrivederci amore!
Amore, amore, amore,
Arrivederci amore!